注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

燕山何三坡

 
 
 

日志

 
 

燕山杂志  

2009-03-08 13:03:11|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

燕山杂志 - 何三坡 - 燕山何三坡

 

1:大雪远去,春色伤心,几块劈柴,堆在屋子里。

 The big snow has meltedaway.  The spring is stillsentimental.  Several pieces of fire logare squatting in the house.

 

2:在庭院中,有一株不开花的木槿,好几年了,你坐在月光下,木槿就会开花,那些谜一样的花朵,比海棠还白。

A Rose of Sharon tree in the yard doesn’t blossom for severalyears. However, when you sit in the moonlight, it will bloom, bloominto enigma-like flowers, which are even whiter than Begonia.

 

3:傍晚,坐在山顶,城市的光芒神秘又温暖,就像坐在月亮上,眺望一颗星星。亲人们都消失在蓝色里。我的喜悦是透明的。

In the evening, I sat in the hilltop, just as sitting in themoon to overlook a star. The rays of city lights revealed mysteriesand warmth.  The shadows of persons, whoare intimate to me, disappeared in the dark blue and myjoy wastransparent.      

 

以下的英文,是米国的小朋友Armee翻译的。有兴趣的去她博客看一看:》》地址

  评论这张
 
阅读(86)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017